¡Bienvenidos a Tradusling!
HOLA!
Soy Montse Soler, traductora profesional de inglés y francés a catalán y español. Con años de experiencia en el campo de la traducción, ofrezco servicios de calidad para satisfacer vuestras necesidades lingüísticas.
Servicios
En Tradusling ofrecemos una amplia gama de soluciones lingüísticas tanto a empresas, asociaciones, entidades como a particulares para asegurar que vuestro mensaje llegue claro y preciso a vuestro público objetivo. A continuación, podéis encontrar los diferentes tipos de traducciones que proporcionamos:
Traducciones generales
- Traducciones comerciales/financieras/económicas: para informes, balances, análisis de mercado y otros documentos empresariales.Traduccions jurídiques: documents legals, contractes, sentències i altres textos jurídics.
- Traducciones jurídicas: documentos legales, contratos, sentencias y otros textos jurídicos
- Traducciones técnicas: manuales, guías de usuario, especificaciones técnicas y documentos de ingeniería.
- Traducciones científicas y médicas: artículos de investigación, informes clínicos, protocoles médicos y documentos científicos.
- Traducciones publicitarias: anuncios, campañas de márquetin, materiales promocionales y contenido creativo.
- Traducciones literarias: novelas, cuentos, poemas y otras obras literarias.
- Traducción y localización de páginas web.
- Otras traducciones: cartas, entrevistas, presentaciones, descripciones, biografías, etc.
Correcciones
Servicios de corrección: revisión y corrección de textos originales o traducidos para garantizar la máxima calidad y coherencia.
Otros servicios
- Interpretaciones: simultánea, consecutiva, de enlace, jurada, etc.
- Transcripción de textos: a partir de varios soportes de audio, vídeo, DVD y multimedia.
- Doblaje y subtitulación: adaptación de contenidos audiovisuales.
- Asesoramiento lingüístico: consultoría para cuestiones lingüísticas y culturales.
Les podemos ofrecer todos nuestros servicios en una gran variedad de combinaciones lingüísticas llevadas a cabo por profesionales nativos de cada lengua de destino, especialistas en la temática del texto que se debe traducir.
Lenguas: catalán, español, vasco, gallego, inglés, francés, italiano, portugués, holandés, alemán, danés, noruego, sueco, finés, polaco, húngaro, ruso, turco, checo, árabe, japonés, chino, etc.
Clientes
Durante todos los años de experiencia en el mundo de la traducción y la corrección, hemos trabajado en diferentes ámbitos y especialidades, y hemos traducido o corregido para grandes empresas y multinacionales, editoriales, empresas nacionales y varios ayuntamientos, oficinas de turismo, entre otros.
Tarifas
Tradusling ofrece los servicios de traducción y corrección a unos precios asequibles y muy competitivos, tanto en el ámbito nacional como internacional.
Siempre trabajamos sobre presupuestos personalizados, según las solicitudes de nuestros clientes.
Nuestras tarifas, tanto de traducción como de corrección, son por palabra de origen y pueden variar en función de la urgencia, extensión y especialización del texto que se debe traducir.
Sobre mi
Soy Montse Soler, traductora profesional de inglés y francés a catalán y español. Estudié la Licenciatura de Traducción e Interpretación en la Universidad de Vic (1998-2003) y también italiano, así como corrección de textos en el CPNL.
Después de finalizar mis estudios, empecé a trabajar como traductora y correctora, combinándolo con la docencia de idiomas en academias y a título particular.
Con más de dos décadas de experiencia, me especialicé en traducción literaria, publicitaria y jurídica durante mis estudios universitarios.
Soy traductora jurada de castellano e inglés, y he trabajado en una gran variedad de proyectos, incluyendo libros, manuales técnicos, revistas, webs turísticas y publicidad. Además de la traducción general y jurada, también ofrezco servicios de corrección en catalán y castellano.
Contacto
Pedidnos presupuesto sin ningún compromiso a través del correo electrónico.
TRADUSLING
C. Martí Masdeu, 15
08585 Montesquiu (Barcelona)
¡Muchas gracias por vuestra confianza!